このたび、ロングライフデザインをテーマに47都道府県をめぐる『d design travel』の第35号〈島根号〉にマスコスホテルが“島根県らしい宿”として、代表の洪 昌督が“島根県らしい人”として選出されました。
Announcement: Featured in d design travel Vol. 35 “Shimane Issue”We are pleased to share that Mascos Hotel has been selected as a “Shimane-like accommodation” in Vol. 35 of d design travel, a magazine that explores the theme of long-life design across Japan’s 47 prefectures. Our representative, Shotoku Koh, has also been featured as a “Shimane-like person.”
また、発刊を記念した「d design travel SHIMANE EXHIBITION」（3/20〜6/29 @d47 MUSEUM）に代表の洪 昌督が、島根のキーパーソンの一人として展示およびオープニングトークイベントに参加いたしました。トークイベントでは、『d design travel』編集長・神藤秀人さんのナビゲートのもと、以下の島根に根ざした活動をされている皆様とともに、地域とデザインの関わりについて語り合いました。・福森 拓さん（sog／松江市・BIOTOUP）
・俵 志保さん（俵種苗店-SHIKINOKA／津和野町）
・玉木 愛実さん（一般社団法人津和野まちとぶんか創造センター）神藤編集長の丁寧な問いかけに導かれ、益田という地方都市での挑戦や、マスコスホテルが目指してきた“地域と共にある空間づくり”について改めて言葉にする貴重な時間となりました。展示ブースでは、マスコスホテルの空間や活動の紹介に加え、洪本人のブースも設けられています。
神藤編集長自ら実際に2ヶ月以上島根に滞在して選び抜かれた島根のモノ・コト・ヒトの空気に触れることのできる本展、ぜひ会期中にご覧ください。
To commemorate the publication, the d design travel SHIMANE EXHIBITION is being held from March 20 to June 29 at d47 MUSEUM. As one of the key figures representing Shimane, our representative, Shotoku Koh, participated in both the exhibition and the opening talk event.Guided by the thoughtful questions of Editor-in-Chief Hideto Shindo, the talk event brought together individuals deeply engaged in local initiatives to discuss the relationship between design and community. It was a valuable opportunity to reflect on the challenges of working in a regional city like Masuda and to articulate Mascos Hotel’s vision of creating a space rooted in and shared with the local community.The exhibition includes a dedicated booth showcasing the space and initiatives of Mascos Hotel, as well as a personal section featuring Shotoku Koh himself. Curated by Editor-in-Chief Shindo, who spent over two months living in Shimane, the exhibition offers a rare chance to experience the people, products, and stories that embody the spirit of the region. We warmly invite you to visit during the exhibition period.
